12月17日从杨敏如先生亲友处获悉，北京师范大学文学院古典文学教授杨敏如教授12月15日下午在北京逝世，享年102岁。
公开信息显示，杨敏如出生于1916年，是已故著名翻译家杨宪益的妹妹，中学时期就读于天津中西女中，1934年考入燕京大学中文系，师从顾随等名师，专攻古典文学方向，兼研俄罗斯文学。
杨敏如1940年在重庆开始教书生涯，先任教于重庆南开中学，抗战胜利后先后在南开大学中文系、天津师范学院中文系任教，1954年到北京师范大学中文系任教。
此外，杨敏如曾任第五届全国妇联执委，民盟中央第七届委员，民盟中央妇女委员会第五、六届副主任和北京师范大学支部主任委员等职。
杨敏如是我国著名古典文学学者，先后出版多部唐诗宋词研究著作，如《宋词百阙》《南唐二主词新释辑评》等。
1997年叶嘉莹先生为杨敏如著《唐宋词选读百首》作序，赞叹道：“（杨敏如）讲到稼轩词的慷慨激昂之处，就真的投入了稼轩这位词人的激昂慷慨的感情境界之中，所以能使在场的听众举座动容”。
杨敏如的丈夫是著名电子学家，中国科学院、中国工程院资深院士罗沛霖。
1941年2月16日，杨宪益与戴乃迭，杨敏如与罗沛霖两对夫妇在重庆同时举行婚礼，当时的中央大学校长罗家伦和南开中学校长张伯苓为两对新人证婚。
罗沛霖院士已经于2011年逝世。据《科学时报》2011年4月文章介绍，4月28日，在罗沛霖遗体送别仪式上，相濡以沫近八十载的老伴杨敏如，轻拭了一下泪水说：“他这是自然归队了。”
来源：澎湃新闻 日期：2017年12月17日
心译翻译工作室
