2017年10月29日，坐落于终南山下的西安翻译学院迎来建校三十周年华诞，来自社会各界的嘉宾、离退休教师、历届校友见证了学院建校三十周年的成果汇报大会。
全国人大常委、中国民办教育会会长王佐书，陕西省委原副书记蔡竹林，陕西省决策咨询委员会副主任、省人大常委会原副主任邓理，陕西省决策咨询委员会副主任、西北农林科技大学原党委书记张光强，陕西社会主义学院院长、陕西省政协原主席李进权，西安翻译学院名誉董事长、省政协原副主席孙天义，省政府军区原副司令康育忠，陕西省委高教工委书记董小龙，省高教工委副书记、省教育厅厅长王建利，省教育厅副厅长、高教局副局长王紫贵等省委省政府及省级机关领导嘉宾等莅临会场。
匈牙利驻华使馆、北京匈牙利文化教育参赞、主任宋妮雅，泰王国驻西安总领事馆副总领事林光腾，联合国友好协会“一带一路”委员会总干事蒋明义，美国美中文化联合会会长张兆祥等驻华使领馆、国外高校及国际友人出席。
陕西科技大学党委书记姚书志，西安科技大学校长杨更社，长安大学校长助理朱杰君，西安建筑科技大学副校长张健，西北大学经济管理学院副院长惠宁，西安培华学院校长王拴才，西安外事学院校长陈爱民等省内高校校长等领导参加；广东外语外贸大学小党委常委、副校长焦方太，辽宁大学经济学院副院长崔日明，厦门南洋学院董事长、校长鲁加升，青岛黄海学院董事长刘常青等领导参加。
大会由西安翻译学院董事长张水平主持，他在大会开始之初宣读了陕西省前省长、省委书记、省人大主任张勃兴发来的贺信。中国外交部原部长李肇星、西安交通大学等国内外诸多院校和省内外多家媒体也向学校发来贺电、贺信。
学院举办者、名誉董事长丁晶代表学院向各界来宾表示了感谢，并以“感恩有你 创新西译”为主题，发表了热情洋溢的致辞。
学院校长韩江水以“不忘初心 励志前行”为主题，回顾了学院30年来取得的辉煌成就，从发展高度展望了学校的美好前景。
学院隆重表彰了不同时期为学院作出突出贡献的优秀个人，授予他们特别贡献奖。政府督导专员、党委书记李虎成宣读了《关于表彰建校三十周年系列贡献奖的决定》。
中国民办教育协会会长王佐书对学院发展充满信心，他在讲话中指出，西安翻译学院的三十年，可以看成中国民办高教发展的三十年，他对民办教育发展信心满满。
陕西省原副书记蔡竹林发表了热情洋溢的讲话，并动情回忆了学院十年、二十年校庆的辉煌历程。
匈牙利驻华使馆、北京匈牙利文化中心文化教育参赞、主任宋妮雅致辞中表示，三十年来匈中关系已得到全面提升，在文化和教育领域的合作更加紧密，尤其是在西部地区重建现代丝绸之路，西安翻译学院作为一个以外语为特色的综合性大学，近年来积极开展国际交流，与北京匈牙利文化中心联合举办过两届匈牙利文化节，取得了空前的成功。
陕西科技大学党委书记姚书志对学院建校30周年表示热烈祝贺，他指出，杰出的民办教育家丁祖诒先生以卓越的胆识、教育家的睿智和无私奉献、敢为人先的精神，为西安翻译学院乃至陕西民办高等教育事业的发展壮大作出了突出贡献。
2004级研修院毕业生、校友代表王自如在大会上发言，表达了对母校三十华诞的祝福。
陕西省委高教工委书记董小龙代表省委高教工委、省教育厅向全校师生和广大海内外校友表示热烈的祝贺和诚挚的问候。
汇报大会结束后，与会领导和嘉宾观看了学院举办的校庆文艺演出。
来源：中国译协秘书处 日期：2017年10月31日
心译翻译工作室
