江苏籍作家周梅森的反腐题材小说《人民的名义》，海外版权已累计输出１２个国家和地区，成为近年来中国文化“走出去”代表作。

　　２０１７年１月，周梅森潜心８年、六易其稿的小说《人民的名义》由北京出版集团北京十月文艺出版社出版，得到了业界与读者的广泛认同，被誉为“一部揭示反腐高压下中国政治和社会生态的现实主义力作”。据统计，本书自出版以来先后１０印，以１０天发行１００万的速度，累计发行达１５６万册。

　　小说同名改编电视剧热播后，在海外多个国家和地区引发了强烈反响，ＢＢＣ、《纽约时报》等外媒均对作家周梅森与《人民的名义》进行了重点报道与积极评价，１２家海外图书馆收藏了该作品。迄今，除了英语版权输出仍与英、美两家出版机构洽谈中，北京出版集团已先后与巴黎友丰出版社、西班牙大众出版社、日本科学文化出版社、韩国文学手册出版社、俄罗斯尚思国际出版社有限公司、黎巴嫩科学出版社、越南雅南文化出版社、马来西亚汉文化中心、吉尔吉斯斯坦东方文学与艺术出版社有限公司、哈萨克斯坦东方文学与艺术出版社有限公司、土耳其卡努特出版社、台湾远流出版社等１２个国家和地区的出版机构签约，完成了法语、西班牙语、日语、韩语、俄语、阿拉伯语、越南语、马来文、吉尔吉斯斯坦语、哈萨克斯坦语、土耳其语、中文繁体等语种（文字）的版权输出合作，彰显了中国当代主流文学在海外影响力日益增强。

　　周梅森说：“一个伟大的时代，需要有一部分作家站在社会的前面。我尽我所能，希望可以记录一个伟大国家，一个伟大民族的艰难崛起的过程。”

       来源：新华网 日期：2017年9月8日 记者：蒋芳

       心译翻译工作室