·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
为学医,美女“翻译官”辞职后再高考
为学医,美女“翻译官”辞职后再高考
作者:admin  发表时间:2017-9-2
 
为学医,美女“翻译官”辞职后再高考

快开学了,扬州大学医学院将迎来一名“高龄”的新生。她来自陕西延安,已经26岁,是扬州大学年龄最大的新生。看到这里,你会不会以为她是因为学习成绩不佳才蹉跎岁月的?错了,人家不但是学霸,还早已是“人生赢家”。毕业于名牌大学的她,本来有着一份令人羡慕的“翻译官”工作,可她为了心中梦想,毅然辞职,重拾高中课本,连续两年参加高考,终于再次考上大学,重新书写真正属于自己的传奇。

通讯员 陆静怡 高晓敏 紫牛新闻记者 陈咏

A

如果我重新高考,是不是还有机会?”

一位可敬的医生,让她萌生“转行”想法

1992年4月出生的王蒙,2010年参加高考,因为英语好,顺利考取了西安外国语大学英语专业。大学生活平淡而充实,那时的她,从来没想过要当一名医生。

毕业后,王蒙在一家大型咖啡店工作了一段时间,收入不错,但挺辛苦。爸爸妈妈希望她考公务员,王蒙的压力大了起来,身体也因劳累和焦虑变得虚弱,经常要去医院看病。

王蒙告诉紫牛新闻记者,当时,自己经常去西安市中心医院,有一个医生姓曾,年纪挺大了,给她的印象特别深,不管病人如何抱怨,他总是不厌其烦地一遍遍解答。医术精湛的曾医生,不但治好了王蒙的病,还在她心底埋下了一丝学医的想法。

此时,咖啡店里正好来了一个来兼职的西安医学院学生,平时聊天时,经常和王蒙分享医院里的一些救死扶伤的精彩故事。渐渐的,王蒙萌生了考取医学院研究生、当一个受人尊重的好医生的想法。然而,她咨询了好几个学校医学院,答案都一样,“不是医学专业无法报考研究生”。

那段时间,她失望极了,整天关注各种医学院和医院的网站、论坛。医生们的职业让她肃然起敬,她突然萌生了一个大胆的想法:“如果我重新高考,是不是还有机会?”

B

只要能独立,去尝试不同的人生,就很好。”

首度高考失败后,她曾经陷入迷茫

2015年,王蒙离开咖啡店,去了一家翻译公司当“翻译官”。这是一份非常适合她的工作,进公司才几个月,就拿到了每千字30元的收入。然而,考取医学院、当一个好医生的想法,还是时不时地冒出来,同时她也觉得,只有经历丰富,翻译出来的东西才能更有灵性、更传神。

“要做一个好的翻译,还是要从心底有对人对事的理解,所以我想再积累点人生经历。”王蒙告诉紫牛新闻记者,这个时候,学医的想法逐渐坚定起来。

在工作之余,她重拾高中课本,开始了苦学。2015年12月,她报名了2016年的高考。然而,她毕竟是个文科生,理综基本不会,再加上工作比较忙,复习起来也没有很好的规划,那次高考,多门学科没能考到理想的分数,虽然达到大专和三本线,但对她来说还是意味着失败。

她不甘心读大专,而三本学费又太贵,自己年龄不小了,不舍得父母为她付出太多。

那段时间,她很彷徨。很多人都劝她放弃,年龄、专业还是家庭,无论是哪一方面,她都不适合重读大学。她的家人也常常批评她的想法太过理想化。

幸运的是,有朋友一直在鼓励她,其中一个是她以前的外教老师,他告诉王蒙:“知识是最珍贵的,永远值得去学习,只要你能独立,然后去尝试不同的人生,这样就很好。”

而她学医的朋友也送了她一句话——“你喜欢就会心甘情愿”。

这些话,让她走出了迷茫。

C

为了喜欢的事努力,是一种幸福。”

再次高考,她辞去工作放手一搏

2016年12月高考报名,王蒙决定再努力一年。想到之前的教训,她直接向翻译公司递交了辞职申请,为了维持生活,在外面带了一个简单的家教。

第二年的复习之旅更为艰辛,她每天从早上6点学习到晚上12点。她告诉自己,哪怕毕业后做不了医生,她也要一辈子为医学科研服务。复习期间,她最大的障碍就是数学。2月中旬她回高中上课,刚进去的时候,连初中二元一次方程都不会解,也听不懂老师上课讲的内容。她很焦急,就从初中数学书开始复习,买了初高中所有的数学课本——总共11本,把上面每道题都刷了一遍。等把题刷完,已经是5月份了,那时候正好是三模,她的成绩有了很大提高,也终于能跟上老师讲课的节奏了。

王蒙体质不太好,上课的地方没有暖气,她经常发烧。可当时的她心里只有学习,“为了自己喜欢的事努力,本来就是一种幸福,没什么值得不值得的,也没有什么苦不苦的。”

苦心人,天不负。高三最后半学期,王蒙的成绩进步很快。今年高考,她如愿以偿。

D

机会只眷顾努力的人。”

父母终于认可了她的选择

今年8月1日,收到了扬州大学医学院临床专业的录取通知书,这令她久久都不能平静。所有的付出,都得到了最好的回报。所有的质疑和不理解,也都烟消云散。为了实现医学梦,她孤军奋战了太久。

从女儿一开始走上再次高考之路,王蒙的父母便极力反对,他们认为,对于女孩子来说,年龄不等人,不能太过理想化。一直到扬州大学医学院的录取通知书寄到王蒙手中时,父母才彻底被打动,重新认可了女儿的选择,成为绝对的支持者。

谈到未来的规划,王蒙告诉紫牛新闻(微信号:yzwbznxw)记者:“我会不断努力,向身边的优秀者看齐,同时要好好锻炼身体,把自己变得棒棒的。之后会争取出国交流或留学,回国做一名更优秀的医生。”

王蒙说,这个世界上有很多机会,我相信,机会只会眷顾努力和执著的人。

网友留言

网友“hellosy”:做了很多人想做却又没能做的事。

网友“宝波”:坚持别人所不能坚持的,才能得到别人所不能得到的!

网友“万丈高楼平地起”:祝福坚强的王蒙,相信自己一定行!生命在于运动,命运在于拼搏,努力过不负今生!

网友“箱子”:有种通关重来一遍的感觉,厉害!

     来源:扬子晚报 日期:2017年9月1日

     心译翻译工作室

发布人:admin    已被浏览 200

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 上海英语翻译 英语网址导航 英语翻译 上海英语笔译 英文翻译网 上海市外事翻译工作者协会 CATTI考试资料与咨询 中华人民共和国外交部 联合国官网 建筑工程英语翻译 Multilingual.com 中国作家网 心译翻译 英国翻译协会 普特英语听力网 中共中央编译局 美国翻译协会 翻译博客 上海外国语大学高级翻译学院 双子同传 上海日报 国际会议口译员协会 上海翻译家协会 阿里微微 CATTI官网 中国翻译协会 翻译报价 学习语言翻译 英孚教育 翻译网 中国日报 英语学习网站大全 典籍英译 单职业迷失传奇 新开传奇网站 奇迹私发网 翻译工作 武林外传发布网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄3号1101室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1