《午夜之子》翻译刘凯芳辞世享年74岁

2015年1月5日上午，北京燕山出版社发出微博：“《午夜之子》一书译者刘凯芳老师三日凌晨突然离世，他十多年前翻译的《午夜之子》于2015年出版了。刘老师终于夙愿得偿，愿刘老师一路走好。”据悉，刘凯芳于去年秋天动了一次手术，恢复情况良好，逝世的消息让人一时难以接受。

《午夜之子》

刘凯芳于十多年前就翻译了《午夜之子》，其间一直在修订，因为各种原因出版搁置，终于在2015年出版。针对初版出现的个别不准确的地方，刘凯芳老师又进行了修订。

《午夜之子》出版之后，出版社本想邀请刘凯芳到北京参加活动，“本来想要邀请译者来京参加活动答谢读者的,想不到已经没机会了。”赵编辑说。

刘凯芳，1981年厦门大学外文系研究生毕业，获文学硕士学位。1989年1月—1991年7月在英国威尔大学加的夫学院任中国研究中心高级讲师，现为厦门大学外文学院英语系教授，《厦门大学学报（哲社版）》编委。长期从事英语语言文学教学与研究工作，研究方向为文学翻译和英语词典编纂。

来源：凤凰文化日期：2015年1月5日