·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
“筚路蓝缕”的英语翻译
“筚路蓝缕”的英语翻译
作者:admin  发表时间:2015-12-23
 

 

筚路蓝缕:出自《左传·宣公十二年》:筚路蓝缕,以启山林。驾着简陋的柴车,穿着破烂的衣服去开辟山林道路。形容创业的艰苦。筚路蓝缕(bì lù lán lǚ ):筚路:柴车;蓝缕:破衣服。也作荜路褴褛

 

This Chinese idiom means that it is very hard of doing a pioneering work.  This idiom is quoted from The Twelfth Year of Xuangong, The Commentary of Zuo, and means wearing old clothes and driving firewood carriages to assart mountain forests and to be industrious and thrifty in managing a country and arduous pioneering.

 

心译翻译工作室

 

发布人:admin    已被浏览 2335

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 教育加盟网 英孚教育 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 合肥白癜风医院 翻译公司 essay代写 艾曲波帕 恩杂鲁胺


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄3号1101室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1