安徽市长们招商推介都“很拼”

作为本次中小企业跨境投资与贸易合作对接会的最后一场推介活动，昨日上午，合肥等8市领导集中向海外企业做了推介。为了尽力展现各市的风采，各位领导也是“蛮拼的”：这不，宿州市领导来了次全英文介绍，六安市领导把儿子都请进现场做自己的翻译。

　　市长们多拼“交通优势”招商

　　对于对安徽并不十分熟悉的大部分海外企业家而言，想来投资，除了考虑市场外，交通条件大概就是比较重要的了。

　　昨日上午，参加招商推介会的8个市领导，也多是从各地的交通基础设施条件推介起。

　　比如，合肥市委常委、副市长黄文涛就介绍：“合肥目前有6条铁路、7条高速公路连接，1小时即可以达到南京”。芜湖市委常委、常务副市长左俊则称：“芜湖是拥江达海的交通枢纽城市”。

　　宣城市委常委、常务副市长李明在为宣城推介时称：“未来3-5年，宣城将实现县县通高铁，同时，周边有6个机场，可以方便海外企业家选择空路出行”。

　　副市长全英文介绍获大赞

　　宿州市委常委、副市长吴奇志，在昨天的推介会上引起阵阵掌声。因为，在介绍宿州全过程中，吴奇志均用的是英文。

　　介绍伊始，吴奇志教老外们要分清宿州和苏州，“一个是第一声，一个是第四声”。颇具诙谐幽默的英文解释，引得场内老外们阵阵笑声。

　　“尽管在皖北，但宿州近几年信息技术建设方面进步很快。”吴奇志这里所说的计算机技术，就是宿州建设的国家级云计算中心，而宿州云计算产业园将面向动漫渲染﹑生物医疗﹑电子商务﹑网络手游﹑终端制造等领域，打造国家级云计算产业集群。

　　吴奇志的英文推介，也让其在会后获得多位老外竖起大拇指“点赞”。

　　母亲请儿子“客串”翻译官

　　六安市副市长余泳昨天是第6位出场做推介的。当然，结合六安的特色，余泳介绍的六安自然环境特别是森林覆盖率高等，引得老外特别感兴趣。除此之外，丰富的资源也是六安的一张靓丽名片，比如霍邱铁矿、金寨钼矿、六安的黄玉以及六安瓜片、霍山石斛等。

　　不过，推介会后，那位为余泳翻译的帅哥，一直紧随其左右，原来，这位24岁的博士生，为余泳的儿子。这位小伙子说，自己在武汉读博士，近期恰好和导师在合肥做项目调研，得知为母亲翻译的工作人员临时有事，自己只好临时“客串”一下。

来源：中安在线日期：2015年12月11日