口译的类型

1、从讲话人的“说”和译员的“译”是否同步进行的角度来划分：

交替传译：consecutive interpretation

同声传译：simultaneous interpretation

以下两种也属于同声传译：

视译：sight interpretation

耳语传译：whispering interpretation

 

2、按照口译的传译方向可划分为：

单向口译：one-way interpretation

双向口译：two-way interpretation

接力口译：relay interpretation

 

3、口译还可以按照其内容和发生的场合划分为：

外交口译：diplomatic interpretation

军事口译：military interpretation

导游口译：guide interpretation

会议口译：conference interpretation

会谈口译：negotiation interpretation

法庭口译：court interpretation

媒体口译：media interpretation

商务口译：business interpretation

医疗卫生口译：healthcare / medical / hospital interpretation

其他口译：other interpretation

 

心译翻译工作室