妖股

ghost shares

奇特的

peculiar

怪异的

queer

走势与大盘

overall situation in the securities market

常理相悖

run counter to common sense

暴涨暴跌

rise and fall suddenly and sharply

涨停

limitup

大幅震荡

fluctuate with big margin

高换手率

high turnover rate

戛然而止

come to a sudden stop

蹦极

bungee jump

“钓鱼”

fishing

庄家操控

manipulated by investor with abundant capital

散户

individual investors

创业板

growth-enterprise board

盘子

position

炒作

speculation

证监会

securities supervision commission

进入告知程序

enter the process of informing

前赴后继

step into the breach as someone falls

牛人

big shot

套现

cash out

 

心译翻译工作室