党风廉政建设

to improve Party conduct and promote integrity

老虎苍蝇一起打

to catch "tigers" as well as "flies" — both senior and junior officials guilty of corruption / hold all corrupt officials accountable — senior and junior ones alike

权利寻租

rent seeking

铲除腐败土壤

to eradicate the breeding grounds of corruption

高压态势

a tough stance

对腐败零容忍

zero tolerance for corruption

坚强行政监督

intensify supervision of government offices

发挥审计监督作用

make full use of auditing capabilities

对公共资金、公共资源、国有资产严加监督

strictly monitor public funds, public resources and state-owned assets

 

心译翻译工作室