1、Movie Genres：电影种类

2、thrillers：惊悚片

3、science fiction：科幻片

4、comedies：喜剧片

5、romantic comedies/romcoms：浪漫喜剧片

6、westerns：西部片

7、costume dramas：古装剧

8、horror：恐怖片

9、animated film：动画片

10、action：动作片

11、historical：历史片

12、swordsmen film：武侠片

13、detective film：侦探

14、ethical film：伦理片

15、musical：音乐电影

16、chick-flick：女性电影

17、blockbuster：大片

18、independent (indie) film：独立电影

19、action-packed：动作戏足

20、special effects：特效

21、tear-jerker：催泪弹

22、emotional roller-coaster：情感起伏大

23、soundtrack：电影原声

24、scenery：景色

25、premiere：首映式

26、film festival：电影节

27、cast：演职人员

28、leading actor and actress：男女主角

29、supporting actors and actresses：男女配

30、director：导演

31、assistant director：副导演、助理导演

32、cameraman：摄影师

33、producer：制片人

34、distributor：发行人

35、screenwriter：编剧

36、director of photography：摄影导演

37、stagehand：化妆师

38、lighting engineer：灯光师

39、film cutter：剪辑师

40、sound engineer/recording director：录音师

41、script girl/continuity girl：场记员

42、stuntmen：特技演员

43、util：跑龙套

44、trailer：预告片

45、serial：系列片

46、a must-see movie：必看的电影

47、silent cinema/silent films：无声电影

48、sound motion picture/talkie：有声电影

49、dialogue：对白

50、subtitles：字幕

 

来源：甘肃省翻译工作者协会

心译翻译工作室