·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
“东和杯”首届国学翻译大赛举办
“东和杯”首届国学翻译大赛举办
作者:admin  发表时间:2015-7-11
 

      为礼敬中华优秀传统文化,传承国学经典,提升外语文化氛围与整体水平,烟台大学外国语学院近日成功举办首届国学经典外文翻译风采大赛,近300名研究生与本科生观看了比赛。

此次比赛分为初赛和决赛两个环节。经过初赛的严格选拔,共有英日韩3个专业组别的15位选手进入决赛。在风采展示环节中,各位选手别出心裁,将国学经典、外文、艺术三者完美结合,给全体观众带来了一场耳目一新的视听盛宴―――有的将韩文版《水调歌头》的朗诵与演唱相结合,有的身着汉服表演茶艺并配英文解说等,令人深刻地感受到不同语言、不同文化之间相互碰撞和融合的魅力。

现场口译环节由选手自行抽题,题目内容为国学经典范畴,要求选手在理解汉语内容的基础上译成相应语种。虽然内容有难度,但选手还是表现出较高的翻译素养。最终经过激烈角逐,魏明慧荣获英语组一等奖,颜景晓荣获朝鲜语组一等奖,谭文蓉荣获日语组一等奖。

本次比赛由烟台市外语协会、烟台日报传媒集团主办,烟大外国语学院承办,东和翻译事务所和外研社协办。更多内容请关注烟台市外语协会官方网站www.yfla.org.

 

来源:烟台日报 日期:2015年7月11日 作者:毕馨方

心译翻译工作室

 

发布人:admin    已被浏览 1216

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 阿里微微 英孚教育 北京ktv招聘 教育加盟网 説曹阁 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 合肥白癜风医院 翻译公司 e-learning 能飞英语 60e直播 英语培训 英国留学 郑州中专技校 项目计划书 和平精英辅助 代写 Essay代写 加拿大代写 四川卫校招生网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄3号1101室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1