·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
诗作揭开苏东坡与王朝云情感之谜
诗作揭开苏东坡与王朝云情感之谜
作者:admin  发表时间:2015-3-15
 

 

杭州凤凰山遇12岁王朝云

    朝云姓王,字子霞,杭州钱塘人。

    宋神宗熙宁七年九月,苏东坡请求外放到杭州任职,一日游杭州凤凰山,宴饮时看到年仅12岁的杭州歌女王朝云,只见其天姿娉婷,舞姿优美,苏东坡顿生爱怜之意:

    “凤凰山下雨初晴。水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。  忽闻江上弄哀筝。苦念情,遣谁听。烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。”(《江神子·湖上与张光同赋》)

    王朝云也深得苏东坡夫人王闰之的喜欢,被王夫人收为丫环,成为苏东坡贴身侍妾,苏东坡无论走到哪里,总会把朝云带在身边。苏东坡家的极品茶叶密云龙,只有王朝云才能取出,专门用来招待黄庭坚、秦观、晁补之和张耒4人。

    一次苏东坡又命朝云取密云龙,家人以为又是苏门四学士来了,“窥之,乃廖明略也”。苏东坡与客人一边品茶,一边欣赏朝云评弹,客走后东坡余兴未了,赋《行香子》一首。

    在苏家侍女中,王朝云会弹古曲,有次弹奏,苏东坡听后即兴填了一首长曲《戚氏》,这在苏东坡填词生涯中是少有的。

    一次,苏东坡指着自己的腹部问侍女们:“你们知道我这里面有些什么吗?”有人说是文章,有人答是见识,王朝云笑着说:“您肚子里装的都是不合时宜。”苏东坡闻言道:“知我者,唯(惟)朝云也。”

    朝云渐渐长大成人,深得苏东坡爱慕,想接纳朝云为偏房(小老婆),又碍于夫人的面子,因此将爱流露于诗词之中:

    “……秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌。”(《贺新郎·夏景》)。

    王夫人体谅丈夫,在苏东坡40岁那年,苏东坡在夫人的建议下纳王朝云为内妾(小老婆)。

温女风波让朝云一病不起

    宋神宗元丰二年,监察御史何大正、舒亶,御史中丞李定,国子博士李宜之等人上疏弹劾苏东坡,说他“包藏祸心,怨望其上”,制造了震惊朝野的“乌台诗案”。宋神宗大怒,下令将刚到湖州上任的苏东坡押解回京城,打入死牢,后贬到黄州。

    此时,苏东坡身边的姬妾全都散去,夫人王闰之留在京畿照料老小,只有王朝云与他朝夕相伴。元丰六年九月二十七日,王朝云在黄州生一子名“遁”,小名“干儿”,次年七月二十八日,“干儿”病亡于金陵。

    元佑八年,苏东坡58岁时,夫人王闰之病逝于京畿,王朝云成为诗人惟一的伴侣。诗人在60岁那年再次被贬到惠州。到惠州后,苏东坡生了一场大病,经王朝云精心照料,得以痊愈。王朝云一边操持家务,一边学诗习字,决心做一位称职的“妻子”。

    正在这个时候,一生风流的苏东坡在惠州染上绯闻:温都监女颇有颜色,年十六不肯嫁人,“闻坡至,甚喜。每夜闻坡讽咏,则徘徊窗下,坡觉而推窗,则其女逾墙而去。”“梦回莺舌弄,弄舌莺回梦”,(《菩萨蛮·回文》)多舌人在中间拨弄是非,说苏东坡要娶温女为妻(正室),王朝云知道后,就像电视剧《大宅门》中的杨九红得知七爷娶香秀一样,万分气恼,因为她随东坡从南到北,又从北到南,一直想扶为正室,但温女的出现,自己这个愿望将永远难以实现。为此她整天流泪,接着又染上瘟疫,一病不起。

    “美人如月,乍见掩暮云,更增妍绝。算应无恨,安用阴晴圆缺。娇甚空只成愁,待下床又懒,未语先咽。数日不来,落尽一庭红叶。  今朝置酒强起,问为谁减动,一分香雪。何事散花却病,维摩无疾。却低眉、惨然不答。唱金缕、一声怨切。堪折便折。且惜取、少年花发。”(《三部乐·情景》)

    承受着巨大的病痛和精神上的压力,38岁的王朝云在几天时间里便白发苍苍,衰老得像个老太太。她因此看破红尘,吃斋念佛。

    “……羞颜易变,傍人先觉,到处被著猜防。谁信道,些儿恩爱,无限凄凉。好事若无间阻,幽欢却是寻常。一般滋味,就中香美,除是偷尝。”(《雨中花慢》)

    诗人知道情况后向她解释说,如果不是你,我与温女幽欢是很平常的事,可我现在天天与你寸步不离,怎么会寻外遇呢?

    无论怎样解释,王朝云怎么也不相信。为打消王朝云的顾虑,苏东坡很快给温女物色了一位姓王的男孩,要他们快点成亲。“拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。”后来苏东坡谪海南,“(温)女遂卒,葬于沙滩侧”。苏东坡听说后,为此赋《卜算子·缺月挂疏桐》。

    王朝云深深为丈夫的真情所感动,病中她仍强起练字,吟唱苏东坡的新词:

    “白发苍颜,正是维摩境界。空方丈、散花何碍。朱唇箸点,更髻鬟生彩。这些个,千生万生只在。  好事心肠,著人情态。闲窗下、敛云凝黛。明朝端午,待学纫兰为佩。寻一首好诗,要书裙带。”(《殢人娇·赠朝云》)

    王朝云病,苏东坡亲自为她熬汤煎药,多次求神祈福,“小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。”(《浣溪沙·端午》)愿夫妇欢聚永不分离。

    “花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!  墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。”

    王朝云病情稍有好转,诗人兴奋得填了上面这首《蝶恋花》词,“……命朝云把大白,唱(到)‘花褪残红’(时),朝云歌喉将啭,泪满衣襟。子瞻(东坡)诘其故,答曰:‘奴所不能歌,是枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草也’。”(清张宗萧《词林纪事》)不久,她便抱疾而亡。病重之时,“仍诵此二句而不释口,苏轼遂终身不复听是词”。

    六如亭前留下千古绝唱

    (绍圣)三年七月五日,朝云病亡,苏东坡悲愤欲绝,对温女一事耿耿于怀,觉得对不起王朝云:

    “嫩脸羞蛾,因甚化作行云,却返巫阳。但有寒灯孤枕,皓月空床。长记当初,乍谐云雨,便学鸾凰。又岂料、正好三春桃李,一夜风霜。  丹青〇画,无言无笑,看了漫结愁肠。襟袖上,犹存残黛,渐减余香。一自醉中忘了,奈何酒后思量。算应负你,枕前珠泪,万点千行。”(《雨中花慢》)

    按照王朝云的遗愿,绍圣三年八月三日,苏东坡将她葬在西湖南畔的栖禅寺外松林里,亲笔为她写下《墓志铭》。“伤心一念偿前债,弹指三生断后缘”,因赋《悼朝云诗并引》,发誓再不续娶:

    “不似杨枝别乐天,恰如通德伴伶元;阿奴络秀不同老,无女维摩总解禅。经卷药炉新活计,舞衫歌板旧姻缘;丹成逐我三山去;不作巫山云雨仙。”(《朝云诗并引》)

    葬后第三天,突起暴风骤雨。次日早晨,东坡带着小儿子前来探墓,发现墓的东南侧有五个巨人脚印,于是再设道场,写下《惠州荐朝云疏》,为之祭奠,并在墓前筑六如亭以作纪念。

    相传,朝云的儿子思念母亲,经常游水到西湖对岸看母亲的坟墓,因此苏东坡在弟弟苏辙及弟媳的资助下,在西湖上修了一条路和西兴桥,这条路就是现在的苏堤。

    朝云去后,诗人思念朝云,彻夜难眠。他将新赋的《江月五首·并序》寄给姐夫程正辅,序中说:“吾侪老矣,不宜久郁,时以诗酒自娱为佳。亡者俯仰之间,知在何方世界,而吾方悲恋不已,岂非系风捕影之流哉!”或“夜起登合江楼,或与客游丰湖,入栖禅寺,叩罗浮道院,登逍遥堂,逮晓乃归。”(《与程正辅四十七首》)因此留下了“一更山吐月,玉塔卧微澜”(《江月五首·并引》)的千古佳句。

    “此会我虽健,狂风卷朝霞。使我如霜月,孤光挂天涯。西湖不欲往,墓树号寒鸦。”(《丙子重九二首》之一)岭南的情瘴狂风卷走诗人心爱的“朝霞”(朝云也叫子霞),让他不忍心再到惠州西湖一带。

    当年唐明皇为了爱妃,不惜一切代价,从南方飞运荔枝。如今,诗人就生活在结满荔枝的果园里,但与他相伴28年的爱妾却长眠在西子湖畔,苏东坡睹物思人,黯然泪下,因而六如亭前留下了又一首千古绝唱:

    “天与化工知。赐得衣裳总是绯。每向华堂深处见,怜伊。两个心肠一片儿。  自小便相随,绮席歌筵不暂离。苦恨人人分析破,东西。怎得成双似旧时。”(《南乡子·双荔枝》)

 

     来源:今日惠州网 日期:2008年1月5日 记者:李光普

     心译翻译工作室

    

发布人:admin    已被浏览 17460

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 英孚教育 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄3号1101室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1