1月29日下午，澳大利亚著名作家考琳·麦卡洛因肾衰竭在澳大利亚诺福克岛的医院去世，享年77岁。她的长篇小说《荆棘鸟》全球畅销超3000万册，被誉为“继《飘》之后最成功的家世小说和爱情传奇”。
1937年6月1日，考琳·麦卡洛生于澳大利亚新南威尔士州的惠灵顿。小时候麦卡洛喜欢写诗歌、画画、讲故事等，在从事写作之前还从事过旅游业、图书馆及教书等职业，后来考上美国耶鲁大学并成为一名神经病理学家。三十多岁，她业余时间创作了长篇处女作《提姆》。
真正让考琳·麦卡洛走红的是40岁时推出的长篇小说《荆棘鸟》，这部时间跨度从1915年至1969年的澳大利亚家族小说，有关梦想、挣扎、心中的热望和禁爱的家世传奇故事吸引了一代代读者，被誉为澳大利亚的《飘》。这部作品多次被翻拍成影视剧，在全球范围内影响了几代读者。
成名后她回到久别的澳大利亚过着隐居生活，相继创作了《罗马之主》系列小说、《特洛伊之歌》《呼唤》等，作品里融入了很恢弘的时代背景、翔实的历史知识。自1983年嫁到诺福克岛后，麦卡洛就一直生活在这个远离悉尼和澳大利亚本土的岛屿，岛上居民只有2000多人。
1990年，翻译家曾胡翻译的《荆棘鸟》中文版由文化艺术出版社出版。此外，漓江出版社也曾推出一个中文版。曾胡的翻译版本流传最广，后来先后由上海译文出版社和译林出版社出版。也有不少中国读者是看到《荆棘鸟》的电视剧后，再回头看这部小说。
来源：京华时报 日期：2015年2月2日 作者：田超
