阿来作品《格萨尔王》中英文新版上市

记者1月30日获悉，阿来长篇小说《格萨尔王》版权成功借助“重述神话”图书项目输出至英国等国。英文版和中文新版已同步上市。《格萨尔王》通过讲述藏族传说中的格萨尔王从作为天神之子降生人世，到降妖伏魔、安定三界，最终返归天界的故事，展示了藏民族独特的文化精髓。此次，英国《星期日泰晤士报》给予小说高度评价：“作者为一个古老的故事，赋予了奇特而美丽的展示视角。”“重述神话”是由英国坎农格特出版公司发起的跨国出版合作项目，由来自英、美、中、法、德、日、韩等38个国家和地区的知名出版社参与，推出了大江健三郎、玛格丽特·阿特伍德、齐诺瓦·阿切比等知名作家的作品。“重述神话”项目在中国大陆由重庆出版集团参与，苏童《碧奴》一书曾实现版权转让34次。

来源：四川日报日期：2015年2月5日作者：黄里

心译翻译工作室