·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2024年7月16日 星期二 下午好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

We Who Took Part in This Work
作者:admin  发表时间:2015-2-3
 
      We who took part in this work never hoped to draw up a perfect instrument; we aimed at a perfectible one, centered on a world of changing realities to which it must perforce adapt itself if it is to be effective. Thus it is with the humility born of a sense of human fallibility that we have submitted the Treaty for consideration to the United Nations.
    
      我们这些参加这项工作的人,从未抱拟就一项十全十美文件的奢望。我们的目标是,针对现实情况不断变化的世界制定一个可臻完善的文件。这个文件必须适应这样的世界才会有效。我们知道人是会犯错误的,我们有自知之明。我们正是本着这种精神把这项条约提交联合国审议的。
 
发布人:admin 已被浏览 1297
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号