·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2024年4月18日 星期四 上午好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Avail
作者:admin  发表时间:2014-12-8
 

Avail

(n.)

(idm.) to little/no avial: (formal) with little or no success

没有什么效果;不成功

e.g. The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.

医生千方百计想使他活下来,但无济于事。

e.g. Unfit to mend the azure sky, I passed some years on earth to no avail; My life in both worlds is recorded here; Whom can I ask to pass on this romantic tale?

无材可去补苍天,枉入红尘若许年。此系身前后事,倩谁记去作奇传。——曹雪芹《红楼梦》

(idm.) of little/no avail: (formal) of little or no use

没有什么用处;没有用

e.g. Your ability to argue is of little avail if the facts are wrong.

如果论据是错的,你的辩才也就没有什么用了。

(v.)

(formal or old-fashioned) to be helpful or useful to sb

有帮助;有益;有用

(phr. v.) avail yourself of sth: (formal) to make use of sth, especially an opportunity or offer

利用(尤指机会、提议等)

e.g. Guests are encouraged to avail themselves of the full range of hotel facilities.

旅馆鼓励旅客充分利用各种设施。

Xinyi Translation Studio

发布人:admin 已被浏览 1368
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号