Against (all) the odds

(idm.)

despite strong opposition or disadvantages

尽管极为不利或遭强烈反对

e.g. Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.

她冲破重重困难，实现了当芭蕾舞演员的梦想。

e.g. After it was founded in 1921 the Communist Party of China rallied and led the Chinese people in making great sacrifices, forging ahead against all odds, and transforming poor and backward China into an increasingly prosperous and strong nation, thus opening completely new horizons for national rejuvenation.

中国共产党于1921年成立后，团结带领人民前仆后继、顽强奋斗，把贫穷落后的旧中国变成日益走向繁荣富强的新中国，中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景。

Xinyi Translation Studio