·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2025年6月17日 星期二 上午好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Lament
作者:admin  发表时间:2014-11-14
 

Lament

(v.)

to feel or express great sadness or disappointment about sb/sth

对...感到悲痛;痛惜;对...表示失望

(syn.)

bemoan, bewail

e.g. In the poem he laments the destruction of the countryside.

在那首诗里他对乡村遭到破坏流露出悲哀。

e.g. Strange to relate, this block of stone after tempering had required spiritual understanding. Because all its fellow blocks had been chosen to mend the sky and it alone rejected, it lamented day and night in distress and shame.

谁知此石自经锻炼之后,灵性已通,因见众石俱得补天,独自己无材不堪入选,遂自怨自叹,日夜悲号惭愧。

(n.)

a song, poem or other expression of great sadness for sb who has died or for sth that has ended

挽歌;哀诗;悼词

Xinyi Translation Studio

发布人:admin 已被浏览 1172
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号