Fetish

(n.)

1. object that is worshipped, esp. because a spirit is believed to live in it

物神（尤指认为有神灵寓于其中而受膜拜的）

2. (a) thing to which more respect or attention is given than is normal or sensible

受到过分崇拜或注意的东西

e.g. He makes a fetish of his new car.

他把自己的新汽车奉若神明。

e.g. The stunning rise of Apple, whose late boss, Steve Jobs, made a fetish of design, has no doubt influenced Google's thinking since then.

苹果的惊世崛起无疑影响了谷歌的决策。苹果过世的老板史蒂夫·乔布斯就对设计推崇备至。

(b) object or activity that is necessary for or adds to an individual's sexual pleasure; fixation

能引起或增强个人性快感的物体或活动；不正常的依恋；固恋

e.g. Women's undeclothes are a common fetish.

女人的内衣裤是常见的能引起性快感的恋物。

Xinyi Translation Studio