·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2025年9月5日 星期五 下午好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Trespass
作者:admin  发表时间:2014-9-8
 

Trespass

(v.)

1. trespass (on sth): enter sb's land or property without his permission or other authority

非法侵入某人地界

e.g. He accused me of trespassing on his estate.

他控告我擅自进入他的庄园。

e.g. No trespassing, i.e. as a warning sign.

严禁擅自进入(告示用语)

2. trespass on sth: take advantage of sth in a selfish way; use sth unreasonably

侵占或无理使用某事物

e.g. trespass on sb's time/hospitality/privacy

占用某人的时间;利用某人的好客之情;侵扰某人的个人自由

3. trespass (against sb) (arch. or Bible): do wrong; sin

犯过失;(在宗教或道德方面)犯罪

(n.)

1. (a) trespassing

非法侵入

e.g. the law of trespassing

有关非法侵入的法律

(b) act or instance of this

非法侵入的行为

e.g. an accidental trespass

并非有意的非法侵入

2. (arch. or Bible)

sin; wrongdoing

罪过;过失

Xinyi Translation Studio

发布人:admin 已被浏览 792
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号