·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2025年6月18日 星期三 晚上好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Redress
作者:admin  发表时间:2014-8-2
 

Redress

(v.)

1. put right (a wrong); compensate for (sth)

纠正(过错);补偿(某事物)

e.g. redress an injustice, an abuse, etc.

纠正不公的现象、弊端等

e.g. redress a grievance

申冤

2. (idm.) redress the balance: make things equal again

使各事物重新相等或均衡

e.g. The team has more men than women so we must redress the balance, i.e. include more women in it.

这个队男的多女的少,所以我们得平衡一下(招收女队员)。

(n.)

redress (for sth): redressing or being redressed; thing that redresses

纠正;补偿;有改正或补偿作用的事物

e.g. seek legal redress for unfair dismissal

对不合理的解雇一事提起诉讼以求匡正。

e.g. Under the circumstances, you have no redress, i.e. You cannot demand compensation.

在此情况下,你不能索赔。

Xinyi Translation Studio

 

发布人:admin 已被浏览 761
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号