·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2025年6月18日 星期三 晚上好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Redemption
作者:admin  发表时间:2014-8-2
 

Redemption

(n.)

1. redeeming or being redeemed

赎回;补救;偿清;兑现

e.g. the redemption of one's property, debts, shares, promises

财产的赎回、债务的偿清,股票的兑现、诺言的履行

2. (idm.) beyond/past redemption

(esp. joc 尤作戏谑语) in such a poor state that there is no chance of improvement or recovery

无可救药;不可挽回

e.g. When the third goal was scored against us, we knew the match was past redemption.

对方一射进第三个球,我们就知道这场比赛是输定了。

e.g. Joan's career with the firm is really beyond redmption.

琼在该公司的工作确实没有回旋余地了。

引申:redemptive

(a.)

of redemption; serving to redeem

(用以)赎回的,补救的,偿还的

Xinyi Translation Studio

发布人:admin 已被浏览 747
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号