·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2025年6月18日 星期三 晚上好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Whereas
作者:admin  发表时间:2014-7-28
 

Whereas

(conj.)

1. used to compare or contrast two facts

(用以比较或对比两个事实)然而,但是,尽管

e.g. Some of the studies show positive results, whereas others do not.

有一些研究结果令人满意,然而其他的则不然。

e.g. Whereas/while modern man is so rushed and so stressed, our ancestors could often perform their business in a relaxed manner.

现代人的生活是如此的奔忙与紧张,而我们的祖先却可以不慌不忙地从事他们的事务。

2. (law) used at the beginning of a sentence in an official document to mean 'because of the fact that...'

(用于正式文件中句子的开头)鉴于

Xinyi Translation Studio

发布人:admin 已被浏览 709
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号