·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2025年6月18日 星期三 晚上好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Bruise
作者:admin  发表时间:2014-6-29
 

Bruise

(n.)

by a blow to the body or to a fruit, discolouring the skin but not breaking it

挫伤

e.g. He was covered in bruise after falling off his bicycle.

他从自行车上摔下来,满身青一块、紫一块。

(v.)

1. cause a bruise of bruise on (sth/sb)

使(某物/某人)受挫伤

e.g. He fell and bruised  himself/his leg.

他跌倒后身体(腿)受了挫伤。

e.g. Her face was badly bruised in the crash.

她碰得鼻青脸肿。

2. show the effects of a blow or knock

显出击伤或者碰伤

e.g. Don't drop the peaches — they bruise easily.

桃儿容易碰伤——要轻拿轻放。

e.g. (fig.) Don't hurt her feelings — she bruises very easily.

别伤害她的感情——她很娇气。

引申:bruiser

(n.) large strong tough man

彪形大汉

e.g. He looks a real bruiser.

他真像个彪形大汉。

Xinyi Translation Studio

 

发布人:admin 已被浏览 622
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号