·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2025年6月18日 星期三 晚上好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Martyr
作者:admin  发表时间:2014-6-20
 

Martyr

(n.)

1. a person who suffers very much or is killed because of their religious or political beliefs

殉道者;烈士

e.g. the early Christian martyrs

早起基督教殉道者

e.g. He lived a saint, and died a martyr.

他生为圣徒,死为烈士。

e.g. a martyr to the cause of freedom

为了自由事业而献身的烈士

2. (usually disapproving) a person who tries to get sympathy from other people  by telling them how much he or she is suffering

乞怜者(向人诉苦以博取同情)

3. martyr to sth (informal): a person who suffers very much because of an illness, problem or situation

(因疾病或困难局面)长期受苦者,长期受折磨者

e.g. She's a martyr to her nerves.

她长期忍受神经紧张之苦。

(v.)

to kill sb because of their religious or political beliefs

(因宗教或政治信仰)使殉难,处死

Xinyi Translation Studio

发布人:admin 已被浏览 624
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号