Detached

(a.)

1. (of a house) not joined to another house on either side

单独的；独立的；不连接的

2. showing a lack of feeling

不带感情的；超然的；冷漠的

(syn.) indifferent

e.g. She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.

她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。

e.g. Random reading and browsing are better than not being acquainted with books at all; it is all right to be detached, but not to be ignorant of the trend of the times.

涉猎虽曰无用，尤胜于不通古今；清高固然可嘉，莫流于不识时务。

3. (approving) not influenced by other people or by your own feelings

客观的；公正的；无偏见的

(syn.) impartial

e.g. a detached observer

客观的观察者

Xinyi Translation Studio