Surly

(a.)

bad-tempered and unfriendly

脾气坏的；乖戾的；不友好的

e.g. a surly person, look, refusal

粗暴的人、样子、拒绝

e.g. Don't look so surly!

别那么横眉立目的！

e.g. Above which, among a wilderness of crumbling griffins and shameless little boys, I detected the date '1500' and the name 'Hareton Earnshaw.' I would have made a few comments, and requested a short history of the place from the surly owner.

在大门上首，那密密麻麻、剥落破裂了的三不像怪兽和不害臊的小男孩们中间，我辨认出了“一五零零”这一个年份，和“哈里顿·欧肖”这一个姓名。我本打算发表几句感想，还想向这位板着脸儿的业主请教一下住宅的简史。

Xinyi Translation Studio