Shanghai Lingang Industrial Zone Port Development Co., Ltd. (Shanghai Nanhui Port), as the only multifunctional public port in the southeastern area of Shanghai, was approved to open by State Council in October of 2012, and was officially authorized and operated in August of 2013. The coastline of Shanghai Nanhui Port is 12 km long. In our phase I, we have 9 berths for breakbulk cargo and Ro-Ro business, a 230,000 square meters storage yard were built, and we also have qualified handling machines and other port facilities.

    上海临港产业区多功能口岸码头（上海南港），作为上海东南部地区唯一的多功能公共港区，于2012年获国务院口岸批复，2013年8月通过国家验收并正式开港运营。上海南港坐拥12公里岸线，首期建成具有9个泊位的件杂货、滚装为主的码头，23万平方米堆场，配置数台装卸机械等港口设施。

    As a Shanghai open port, Shanghai Nanhui Port will be committed to serve for Lingang Industrialarea, make full use of coastal resources, develop the function of ports to promote industrial function. The port will promote the function of trade by seizing Shanghai international shipping center and free trade zone opportunities. To meet the logistics demand of heavy cargo, Ro-Ro and incidentally container of the five major equipment industry in industrial area, the port make full use of some hardware infrastructure such as Luchaogang Railway Central Station, the Yangshan deep water port and expressway around to achieve water-water transportation, rail sea intermodal transportation. The port commited to built the network through Shanghai to connect Jiangsu and Zhejiang serving nation. We will provide the high quality logistics services for Zhejiang, Shanghai, the Yangtze River Delta region, and the national market.

    上海南港作为上海市开放口岸将以服务临港产业区为抓手，充分利用岸线资源，发挥口岸功能，进而推动产业功能，抓住上海国际航运中心和自由贸易区建设的契机，促进贸易功能。在满足产业区五大装备产业重大件、滚装及集装箱捎带箱物流需求的基础上，依托芦潮港铁路中心站、洋山深水港及周边快速路等硬件基础设施，实现水水中转、海铁联运等现代集输运方式，打造贯通上海、连接江浙、服务全国、惠及临港的物流配送网络，为浙沪、长三角地区、乃至全国市场提供优质的物流服务。

Xinyi Translation Studio