·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2025年6月18日 星期三 早上好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Provincial
作者:admin  发表时间:2014-4-14
 

Provincial

(a.)

1. (only before noun) connected with one of the large areas that some countries are divided into, with its own local government

省的;一级行政区的

e.g. provincial assemblies/elections

省议会/选举

2. (only before noun) (sometimes disapproving) connected with the parts of a country that do not include the capital city

都城以外的;首都以外的

e.g. a provincial town

首都以外的城镇

e.g. 'Wuthering' being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.

“呼啸”在当地是个有特殊意义的词儿,形容在大自然逞威的日子里,这座山庄所承受的风啸雨吼。

3. (disapproving) unwilling to consider new or different ideas or things

心胸狭隘的;守旧的;迂腐的

(syn.) narrow-minded

(n.)

(often disapproving) a person who lives in or comes from a part of the country that is not near the capital city

都城以外的人;乡巴佬;外乡人

引申:provincialism

(n.)

(disapproving) the attitude of people who are unwilling to consider new or different ideas or things

胸襟狭隘;陈腐态度;排外主义

Xinyi Translation Studio

发布人:admin 已被浏览 899
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号