Rigour (US rigor)

(n.)

1. severity; strictness; (esp. mental) discipline

严格；严厉；（尤指思想的）严谨，严密

e.g. the utmost rigour of the law

法律的严苛

e.g. intellectual rigour

思想的缜密

2. harshness (of weather, conditions, etc.)

（气候、条件等的）严酷；艰苦

e.g. the rigour(s) of an Arctic winter, of prison life, etc.

北极冬季的严寒、监狱生活的艰苦

引申：rigorous

(ad.)

1. severe; strict

严厉的；严格的

e.g. rigorous discipline

严明的纪律

2. strictly accurate or detailed

精确的；严密的

e.g. rigorous attention to detail

一丝不苟

e.g. a rigorous search, examination, analysis, etc.

彻底的搜寻、严密的检查、精确的分析

3. (of weather, etc.) harsh

（指天气等）严酷的

e.g. a rigorous climate

严酷的气候

Xinyi Translation Studio