·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2023年1月27日 星期五 上午好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

Chinese President Xi Jinping's 2014 New Year Message
作者:admin  发表时间:2014-1-1

Chinese President Xi Jinping delivers a New Year address broadcast Tuesday to domestic and overseas audience via China Radio International, China National Radio and China Central Television. [Photo: Xinhua/Lan Hongguang]

Related: President Xi Voices Confidence in Reform in New Year Message

Chinese President Xi Jinping has delivered a New Year address to domestic and overseas audience via China Radio International, China National Radio and China Central Television.

Here's the entire speech.


Ladies and gentlemen, comrades and friends:

We'll soon usher in the year 2014 with great hopes.

As the new year begins, let us also start anew. I'm delighted to extend New Year wishes to Chinese people of all ethnic groups, to compatriots in the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region and Taiwan, to overseas Chinese and to friends all over the world!

I wish senior people and children, and every family happiness, peace and health in the New Year.

At a time to ring out the old year and ring in the new, countless workers, farmers, intellectuals and cadres still remain at their posts working hard. Many of our compatriots are on the go, working in various regions of the world for the motherland. Many members of the People's Liberation Army, armed police and public security are performing their glorious duties.

Some of them are far away from the motherland, and their close relatives and some cannot have a reunion with family members.

On behalf of the motherland and people, I'd like to offer my sincere greetings to them and wish them a peaceful and smooth new year.

The year 2013 has been an extraordinary year for our nation and people. We have worked together in overcoming a variety of obstacles and challenges, and made new outstanding achievements.

The achievements have not come easily as they are the result of blood and sweat from all. I'd like to convey my heartfelt gratitude to you all.

In 2013, we made an overall plan on comprehensively deepening reform and laid out a grand blueprint together for future development.

In 2014, we are expected to make new strides on the road of reform.

We have advanced reforms with the fundamental purpose of making our nation stronger and more prosperous. We also aim to achieve a higher degree of impartiality and justice in society so that people can live a better life.

Reform is a great cause that calls for common commitments and strenuous efforts from us all.

We must sow before we can reap. In the great practice of reform and opening up, we have already made countless spectacular achievements. I firmly believe that the Chinese people will create new spectacles.

There exists an immense and vast universe with bright stars. 

More than 7 billion people inhabit the planet Earth. We in the same boat should keep watch and help each other to achieve common development.

We Chinese people seek to realize the Chinese dream, a great revitalization of the Chinese nation, and also wish that the dreams of people of all countries will come true.

I sincerely hope that people of various countries in the world will understand and help each other in the course of realizing their dreams and build the Earth that we rely on for survival into a common beautiful homeland.

Life is always full of hopes. Success always belongs to those who keep forging ahead unswervingly.

On our way forward, we will encounter various risks and challenges. We still need to complete a lot of tasks so that common people can live a happier life.

We need to be modest and prudent and work hard together in writing a new chapter for the development of our great nation.

Thank you all.
























发布人:admin 已被浏览 2098
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation

Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com