·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2025年6月17日 星期二 晚上好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Obscure
作者:admin  发表时间:2013-12-8
 

Obscure

(a.)

1. not easily or clearly seen or understood; indistinct; hidden

不容易看清的,费解的;不分明的;隐藏的

e.g. an obscure corner of the garden

花园里偏僻的一角

e.g. Is the meaning still obscure to you?

你觉得意思仍然不清楚吗?

e.g. His real motive for the crime remains obscure.

他犯罪的真正动机仍不清楚。

2、not well-known

不著名的

e.g. an obscure poet

名不见经传的诗人

e.g. an obscure village in the country

在乡下的一个不出名的村子

(v.)

make (sth) obscure; hide (sb/sth) from view

使(某事物)不分明;遮掩(某人/某事物)

e.g. The moon was obscured by clouds.

月亮被云遮住了。

e.g. Mist obscured the view.

薄雾笼罩着周围的景色。

e.g. The main theme of the book is obscured by frequent digressions.

该书文字枝蔓,主题不明。

引申

Obscurity

(n.)

1、(U.) state of being obscure

不明;费解;隐晦;无闻

e.g. content to live in obscurity

安于默默无闻的生活

2. (C.) (fml 文) thing that is obscure or indistinct

晦涩或不明的事物

e.g. a philosophical essay of obscurities

充满晦涩文字的哲学篇章。

发布人:admin 已被浏览 1038
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号