·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2025年6月17日 星期二 晚上好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Legitimate
作者:admin  发表时间:2013-11-24
 

Legitimate

(a.)

1. in accordance with the law or rules; lawful

法定的;依法的;合法的

e.g. the legitimate heir

法定继承人

e.g. I'm not sure that his business is strictly legitimate, i.e. is legal.

我说不好他的生意是否绝对合法。

2. that can be defended; reasonable

正当的;合理的

a legitimate argument, reason, case, etc.

合乎情理的论据、理由、例子等

e.g. Politicians are legitimate targets for satire.

政治家理所当然是讽刺的靶子。

3. (of a child) born to parents who are legally married to each other.

(指孩子)结婚生的,合法婚姻所生的

4. genuine

正统的

e.g. legitimate theatre, i.e. serious drama, not musicals, revunes, etc.

正统戏剧(非歌舞戏剧、时事讽刺剧等)

引申

Legitimacy

(n.)

(U) (fml文)

e.g. question the legimacy of his actions

对他行为的合法性置疑

 

发布人:admin 已被浏览 960
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号