·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2025年6月17日 星期二 晚上好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

The Use of Word Allege
作者:admin  发表时间:2013-8-20
 

Allege

(v)

(formal) to state sth as a fact but without giving proof (未提出证据)断言,指称,声称

e.g. The prosecution alleges (that) she was driving carelessly.

控方指控她粗心驾驶。

e.g. It is alleged that he mistreated the prisioners.

据称他虐待犯人。

e.g. He is alleged to have mistreated the prisoners.

他被指控虐待犯人。

e.g. This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.

指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。

引申

Alleged

(a)

(only before noun) (formal)

e.g. the alleged attacker/victim/killer(=that sb says is one)

据称的袭击者/受害者/杀人凶手

e.g. the alleged attack/offence/incident(=that sb syas has happened)

据称的袭击/罪行/事件

引申

Allegedly

(ad)

e.g. crimes allegedly committed during the war

据说是战争期间所犯的罪行

引申

Allegation

(n)

(of sth) (against sb) / ... (that...) / ...(about sb/sth) a public statement that is made without giving proof, accusing sb of doing sth that is wrong or illegal (无证据的)说法,指控

(syn) accusation

e.g. Several newspapers made allegations of corruption in the city's police department.

有几家报纸声称该市警察部门腐败。

e.g. allegations of dishonesty against him

关于他不诚实的多种说法

e.g. to investigate/deny/withdraw an allegation

调查/否认/撤回指控

Xinyi Translation Studio

Website: http://www.xinyifanyi.com

 

发布人:admin 已被浏览 1183
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号