Nerd

(n.)

1. a person who is boring, stupid and not fashionable

令人厌烦的人；愚蠢的人；落伍的人

2. a person who is very interested in computers

电脑迷

e.g. You don't need to be a grammar nerd to enjoy this one... Who knew grammar could be so much fun?

你不必作为一个语法迷而欣赏这本书...谁知道语法会这样有趣呢？

引申：

(syn.)

Geek

(n.)

a person who is boring, wears clothes that are not fashionable, does not know how to behave in social situations, etc.

闷蛋；土包子

e.g. a computer geek

电脑迷

Xinyi Translation Studio

Website: www.xinyifanyi.com