·中文   Weibo & Blog  ·ENGLISH  

心译翻译工作室欢迎您光迎  Today:2024年4月19日 星期五 凌晨好!

Home Translation Service Quality Control English News Translation Model Translation Study Online Enquiry Calendar Phrases Contact Us

China submits East China Sea islands claim to UN
作者:admin  发表时间:2012-12-15
 

China has submitted to the UN a detailed explanation of its claims to a disputed area of the East China Sea.

It argues that certain geological features prove its territory extends out to a group of islands near Japan.

A UN commission of geological experts will examine China's submission but does not have the authority to resolve conflicting claims.

Beijing and Tokyo have long laid claim to the islands, known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China.

Tensions flared up again in September after the Japanese government bought three of the islands from their private Japanese owner, triggering public protests in some Chinese cities.

Since then Chinese ships have been sailing in and out of waters around the islands, prompting warnings from Japan.

There was another diplomatic spat on Thursday after a Chinese government plane flew near the disputed islands.

Tokyo responded by scrambling fighter jets. Both countries accused the other of violating their air space.

In its submission to the UN, China argues: "Physiognomy and geological characteristics show that the continental shelf in the East China Sea is the natural prolongation of China's land territory.

"The natural prolongation of the continental shelf of China in the East China Sea extends to the Okinawa Trough, which is an important geographical unit featuring remarkable partition," Xinhua news agency reports the document as saying.

The islands lie some 200km (124 miles) off Japan's Okinawa island and beyond China's 200 nautical mile (370km) exclusive economic zone. They form part of Okinawa prefecture and are controlled by Japan.

Taiwan also lays claim to the islands, which are close to strategically important shipping lanes. The waters around the islands offer rich fishing grounds and are thought to contain oil deposits.

Map

From BBC News Asia

发布人:admin 已被浏览 1859
设为首页   |   加入收藏   |   公司地图   |

 Front Page     |     Add to Favorites       |    Join Us     |   Contact Us     |    Cooperative Corporation


Copyright© Xinyi Translation Studio
Room 1101, No.3, Lane 528, Ganghui Rd., Pudong, Shanghai Post Code: 201306
Tel: 86 13122781320
Email: xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号