做英语翻译是一个辛苦活。我想做过英语翻译的人或多或少都会有这样的体会的。不要只看很多翻译在人前光彩的一面，他们在人们背后所付出的努力和辛苦，常人是难以想象的。所以很多时候，客户都会跟我说自己不想做翻译，你想啊，我自己的专业就已经让我很费脑筋了，更何况做翻译的要涉及很多不同的行业。是啊，这就是翻译所面对的艰辛，不过，我想虽然艰辛，但是非常值得，自己可以学习不同行业的知识，认识不同行业的朋友，痛并快乐着，这就是翻译的真实写照。

    不过自己做翻译做到今天，全是兴趣使然，没有什么特别的理由，就是喜欢，从喜欢英文歌开始。每一首动听的英文歌自己都想弄清楚它的原文，甚至想自己弹唱出来，所以很多学习英语的人的兴趣，都是源于学唱英文歌开始的。一首动听的英文歌的优美的旋律，再配以凝练的歌词，虽然文字简单，但是意味深远。这就是语言和文字的魅力。为什么一首歌能够让你感动？我想大概就是文学的力量吧。所以很多大学的英语专业又称作英语语言与文学专业，是有它一定的道理的。通过文学，可以把语言的魅力体现的淋漓尽致，所以对做翻译感兴趣的朋友，要培养自己对文学的喜好，阅读不同种类的文学作品，一定对如何做好翻译是大有帮助的。

    另外我还想说，好的翻译是教不出来的，翻译也没有一种固定的套路，完全因人而异。所以每个人学习如何翻译，都有自己的一套，最后能够成为像傅雷一样的大家的，是少之又少。我们不要求自己成为像傅雷一样的大家，但是需要要求自己每天都提高一小步，这样日积月累，就会提高一大步。自己常想自己现在所学到的英语知识正如大海里的一滴水，学无止境，大海里的水滴，需要不断地吸取博大精深的英语知识，才能够做到海纳百川，奔流不息。每一次接单的时候，都是一次学习不同行业专业知识的绝好机会，虽然会遇到这样那样的困难，但是我想只要自己勤于动脑，勤上网查阅资料，勤于钻研和学习，再难的困难都阻碍不了你前进的步伐的。因为我就是这样过来的。

    不过每一次接单的时候客户总是很急，我想对他们说要给译员足够的时间，因为既要保证质量，又要高效率，有的时候很难做到两全其美，所以为了能够做到双赢，还是多为对方考虑一下吧。这个礼拜工作一直都很忙，翻译只能晚上做，每天计划都排得满满的，虽然有点辛苦，但是这样的日子是充实和幸福的，希望自己继续努力，继续在翻译的路上不断前进，因为明天会更美好，我一直在心里对自己说这句话。相信自己，相信未来掌握在自己的手里。大家一起努力吧！