美国高中生 来合肥当义工





    你是怎样学英语的?是背整本的单词?还是长篇地做阅读理解?其实,唱唱歌儿、做做游戏,也能记下一黑板的单词,还能说出地地道道的美式英语哦!这两天,在滨湖和园社区,2位来自美国的高中生给社区里的孩子义务教英语,她们的“英语课”,成为社区暑假人气最旺的“选修课”。

   “美国姐姐今天还来吗?”

   “来,她们10:00准时上课,一边写作业一边等吧。”

    在滨湖和园社区的居委会活动室,为了方便小区孩子们暑假写作业,专门安排了暑期第二课堂,请来志愿者当辅导老师。在这个“第二课堂”上,人气最旺的是两位美国高中生开的英语课。这不,30多位孩子起大早,都坐在活动室里等待“美国姐姐”。

    原来,在社区里开英语课的,是个“三人小组”。其中,15岁、正在上高二的Jessie(杰西),是地道的美国姑娘,白皮肤,棕头发、高个头。正在上高三的Kylie(凯丽),虽然有中国人面孔,却说不出几句中文。“她从小跟随Jessie的父母去了美国,在国外长大。”社区的工作人员介绍。

    为了方便课堂上沟通,2位美国姑娘还邀请她们的朋友杨澍培,一位即将去美国上大学的合肥小伙子,在课上做翻译。

   “Jessie和Kylie的父母在合肥做跨国交流项目,暑假她们就来到合肥,义务教小朋友们学英语。”该工作人员说。

   “想学什么单词?写在黑板上,美国姐姐教你们说。”

    于是,孩子们挨个走上讲台,在黑板上画出椅子、手表、蝴蝶、领带的图案。在图案旁边,Jessie和Kylie标注上英文,一个一个地教孩子们认识、发音。记者了解到,Jessie和Kylie的“英语课”,在滨湖和园社区将持续两周左右时间。

    对于2位美国姑娘来说,做义工并不是第一次。“在美国,我们每个周末都要去一些低收入家庭、流浪者中心做志愿者。”Jessie告诉记者,利用课外时间做志愿者,在初中生和高中生中是件很“流行”的事情。“学校也没有硬性要求非要做义工不可,但是,有了多种多样参与社会活动的经历,对我们上大学来说,将会起到‘加分’的作用。”Jessie告诉记者,大学在录取时,会将“志愿者服务经验”作为参考项之一。

    来源:合肥在线 作者: 程姝雯

    工作室网站www.xinyifanyi.com

友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


翻译业务

翻译招聘

咨询热线

86 13122781320