张景老师的孙子张海红是一位英国籍混血儿，去年考上英国伦敦亚非学院汉语专业。在四年本科中，第二学年需来中国进行汉语情景学习。年初，张海红从英国来到北师大汉语班。

    张海红出生在英国牛津郡阿宾顿，妈妈是地道的英国人，不会讲中文。张海红很小的时候，就知道自己是中国人，祖父母在中国。他承继了曾祖父的天赋，喜爱文学创作。上中学时，处女作剧本《士兵》得到英国中学生“未来奥斯卡”一等奖。激动之余，他拿起电话，想让中国的爷爷奶奶分享，结果张口结舌，无法用中文表达。

    张海红汉语的听说写进步很快。爷爷奶奶到北京看望他，他用标准的汉语交流。母亲从英国赶来，他充当翻译，说: “我妈很爱中国，一直宣传中国好。当听到别人非议中国时，妈妈就会挺身而出，与对方进行辩论，维护中国人的自尊。”张海红在作文中写道:“我曾祖父是中国现代文坛的一位小说家、戏剧家。我要学汉语，研究和继承祖辈的作品，把中国优秀文化在国外发扬光大。”

    李工的儿子在加拿大，生有两个孙子。从第一个孙子出生起，李工夫妇就多次往返加拿大带孙子。他们有一个重要使命，就是教孙子学汉语。孙子4岁上幼儿园后，很快会讲英语。汉语成了半拉子，会说不爱写。为了让孙子在最佳的年龄段学好汉语，他们回国后，定期视频，每周三次给孙子讲学。他们感触颇深: “大孙子11岁，小孙子9岁，现在是奠定语言基础的关键时刻。但教国外的孙子学汉文化，难度大多了。比如，他们根本不懂什么少先队，也很难理解近百年中国错综复杂的历史。就连国歌，两国的立意，风格也是迥异，加国是平和的、恬淡的、美丽的，博爱在汩汩流淌。我们的国歌是战斗的，激昂的，豪放的激情在奔涌跌宕。作为爷爷奶奶，我们能做的，就是让孙辈们从小尊重、继承祖国传统文化，在精神世界里建立中国情怀。”

    这类故事不胜枚举，祖孙之间经常有观念上的碰撞。文化的差异，需要彼此包容。华裔后代定会将中华文化的火种，在世界各国传播开来。

    来源:扬子晚报 作者: 陈琍琍

    工作室网站：www.xinyifanyi.com