无源之水，无本之木

water without a source, tree without roots; things without solid foundation

e.g. 脱离生活，文艺创作就将是无源之水，无本之木。

Divorced from life, literary creation is like water without a source, or a tree without roots.

心译翻译工作室