“十万八千里”的英语翻译





十万八千里

one hundred and eight thousand li — an extremely long distance

 

e.g. 相差十万八千里

be poles apart

 

e.g. 就学问而论,我比他差了十万八千里。

In terms of knowledge (or scholarship), I am miles behind him.

 

e.g. 孩子的世界与成人的世界不啻十万八千里。

The child's world is vastly different from that of the adult.

 

心译翻译工作室

友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


翻译业务

翻译招聘

咨询热线

86 13122781320