四体不勤，五谷不分

can neither use one's four limbs not tell the five grains apart; can neither do physical work nor distinguish rice from wheat

e.g. 四体不勤，五谷不分的书呆子

bookworm who is divorced from productive labour

心译翻译工作室