“久旱逢甘雨”的英语翻译





久旱逢甘雨

have a welcome rain after a prolonged spell of drought — have a long-felt need satisfied

e.g. 人生快事莫如久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜题名时。

The happiest events in one's life were sweet rains after a long drought, meeting an old acquaintance in an alien land, enjoying wedding-night felicities, and passing the imperial examination with distinction.

心译翻译工作室

友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


翻译业务

翻译招聘

咨询热线

86 13122781320