“锦上添花”的英语翻译





锦上添花

add flowers to the brocade — make waht is good still better

e.g. 对于他们,最需要的还不是“锦上添花”,而是“雪中送炭”。

For them the prime need is not "more flowers on the brocade" but "fuel in snowy weather".

e.g. 这幅好画,再配上你这首好诗,真是锦上添花。

This beautiful picture is made even more beautiful with your excellent poem inscribed on it.

心译翻译工作室

友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


翻译业务

翻译招聘

咨询热线

86 13122781320