2012年6月28日是法国启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家卢梭诞辰300周年，学术界组织了一系列的纪念活动。

　　《卢梭全集》正式亮相

　　26日，上海交通大学主办了“从卢梭到马克思纪念卢梭诞辰300周年国际学术研讨会”，中外卢梭研究专家进行了主题发言和研讨。当天下午，由商务印书馆、首都图书馆联合举办的《卢梭全集》出版座谈会暨纪念卢梭诞辰300周年活动，在首都图书馆一层多功能厅举行。首师大教授李平沤翻译的九卷本《卢梭全集》也正式亮相。

　　生于1924年的李平沤，1956年毕业于北京大学西方语言文学系。他对新京报记者表示，自己早在北大求学时，因为阅读《忏悔录》而爱上了卢梭。1960年开始翻译《爱弥儿》。

　　从2006年开始，商务印书馆约李平沤着手卢梭全集单行本的编译工作，在单行本陆续付梓之后，按照计划于今年将已先行出版的卢梭著作分类辑录，汇为全集，共分九卷。

　　李平沤称，“卢梭的理论著作翻译难度较大，牵涉的面较广，如政治、经济教育、法学、宗教学等等。卢梭的语言很简单，但是又很深奥，要达到严复所说的信达雅，很难很难。我期待着读者的批评。”

　　对中国影响有正有负

　　北京航空航天大学人文与社会科学高等研究院院长高全喜表示，“我对卢梭可以说是爱恨交加，这并非自己个人的阅读偏好，而是卢梭思想作为百年中国思潮理论的影响力的感慨。”

　　高全喜说，卢梭思想对于欧洲和中国，乃至全世界，300年来都是有正有负，有得有失。对中国来说，这种意味尤其深切和忧患。在西方，卢梭思想内在的革命性和深刻性，包含的天使和魔鬼的力量曾经引起轩然大波，但是，西方一百多年来大体平静，卢梭思想会有一些冲击，有集体主义、后现代思想等等，但是基本上翻不出大浪。对中国来说，因为我们正处在转型社会，一个正常理性的人，对卢梭会有客观的看法。但是，很多人因为社会财富分配不公，加上自己的生存境况不好，未必能客观理性，因为卢梭对于平等的激情，企图消灭私有产权等想法，容易使人产生毕其功于一役的情感冲动，但在现实中，又不可能立即建立一个人间的乌托邦。“卢梭的思想有非常吸引人的魅力，如对平等、正义的追求，批判的锋芒以及理想主义，人权思想等等，这些在人类的灵魂中都是美好的东西。即便卢梭的集体主义在西方和中国已经带来了很多灾难，是有毒的罂粟，但我们也不能否认人类心灵中应该有这些东西。”

　　高全喜说，“卢梭是一个伟大的思想家，但是他的思想确实又有片面的东西。社会主义和资本主义都是启蒙思想的产物，卢梭的思想也孵化出了这两种东西。”

　　一个批判一个避免

　　中国人民大学国际关系学院政治学系教授任剑涛前不久刚刚推出了《建国之惑》一书，其中就有卢梭思想对于中国留法学生影响的内容。

　　他表示，“卢梭的观念首先对中国人有很大影响，比如他的人民主权思想与我们的国家建立，通过马克思主义为中介，发生了深刻的影响；第二，卢梭的浪漫主义和民粹主义，对于中国的民粹主义制度建构产生了很大作用，很长时间，中国人对于未来的展望充满了卢梭式的浪漫幻想；第三，对整个现代生活方式的不满，卢梭提供了非常多的抱怨和批判的武器。”

　　任剑涛认为，现在读卢梭应该有一个批判和一个避免，“一个批判是要像卢梭那样，对社会生活，对人生充满幻想和激情，因为我们搞市场经济30多年来，整个社会物质化，理性主义、浪漫主义等等对于民生来说还是非常重要的。但是，要避免走向高调民主，避免走向浪漫的批判主义，避免对现代性的和启蒙运动的拒斥。”（张弘 吴永熹）

　　回望卢梭

　　1712年6月28日，让－雅克·卢梭生于日内瓦。300年后的这一天，人们追忆他的人生，重读他的著作，感受他的力量，回望敢于独立思考、轻视机械教条、追求自由平等的卢梭。

　　“启蒙思想家、哲学家、文学家、教育家”，卢梭拥有的这一切荣誉和称号，是从“学徒、教师、跟班、秘书、乐谱抄写员”等的经历中得来的。

　　卢梭自幼失母，父亲是个受教育良好的钟表匠。他五六岁起和父亲一起读书，常手不释卷。不过，父亲在他10岁时迁居，遗他于亲戚篱下，卢梭自己15岁时也离开了日内瓦。卢梭在青少年时代自谋生计、游学，目睹和亲历了当时社会的弊端与不公。卢梭因此在《社会契约论》中提出，国家政府不应只保护少数人的财富和权利，而应着眼于每个人的基本权利与社会的平等。并非革命者的卢梭去世11年后，《社会契约论》成为1789年法国大革命的“圣经”。

　　作为教育家，在《爱弥儿》中，卢梭阐述自己对教育的观点。他强调重视对儿童情感的教育，强调“回归自然”，而不是单纯地追求书本知识。

　　卢梭并非道德高尚的完人。他弃5个亲生子女于巴黎的救济院，导致他的姓氏在身后无人继承，也为他在思想界的对手提供了诟病他私生活的证据。不过，卢梭也善于自省，在《忏悔录》中，卢梭把自己作为人的标本来剖析，将自己的喜怒哀乐、善与恶、灵魂与心迹展示给世人，呈现了无比的真诚。

　　卢梭还是出色的作曲家，他创作的歌剧《村里的预言家》曾受到法国国王路易十五的偏爱。

　　今天，卢梭甚至被欧洲生态主义者视为先驱，因他在作品中不仅描写美好的田园自然风光，更告诉人们，要尊重自然，倾听自然的声音。

　　卢梭的国籍一直是个令人纠结的问题。卢梭30多岁起长期居住巴黎，也曾因其“异端”思想一度被禁止进入法国。他被奉为法国思想启蒙运动的代表人物，并于死去16年后进驻巴黎先贤祠。人们习惯上把卢梭当成法国人。在卢梭生活的时代，日内瓦是一个独立的小共和国。卢梭一生都以“日内瓦公民”自居，这可见于他诸多著作上的署名。

　　在他有生之年，日内瓦对卢梭毫无厚待。他的成就在家乡遭人贬低，著作曾被堆在市政厅门口焚烧。如今，日内瓦和全瑞士都以卢梭为荣，瑞士人常以他的名字、著作命名学校、街道，瑞士人说，“要将瑞士亏欠卢梭的一切还给卢梭”。

　　（新华社记者 王昭）来源新华社记者

     工作室网站：www.xinyifanyi.com