人们鼓励男孩子成长为成熟的男子汉，却希望女孩子永远是小姑娘，乖巧听话，小鸟依人，充满稚气。

Although boys are allowed and encouraged to become mature adults, girls are encouraged to remain little girls, to be passive and dependent, never to mature.

心译翻译工作室