Temporarily Closed. (不确定恢复营业日期)
Google 約有707,000項符合"Temporarily Closed."的查詢結果 (as of Sept. 3, 2008)
Temporarily Closed. Will reopen (tomorrow, next week, Wednesday October 1, 2008, etc.) (确定恢复营业日期)
Google約有214項符合"Temporarily Closed. Will reopen *"的查詢結果 (Sept. 3, 2008)
We are temporarily closed & will reopen soon. Please visit again soon! (恢复营业日期不确定，但不会很久)
Google約有41項符合"Temporarily Closed. Will reopen soon."的查詢結果 (Sept. 3, 2008)
来源：福建省翻译协会 作者：苏正隆（台湾翻译学学会理事长）
