中国翻译研究院成立仪式暨“中国文化对外交流与中译外人才培养”高峰论坛29日在北京举行。中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蔡名照在致辞中说，希望中国翻译研究院打造成翻译领域重大课题研究的平台、对外话语体系创新的平台、翻译研究国际交流合作的平台和高水平翻译人才会聚的平台。
中国翻译协会会长李肇星在贺信中说，中国翻译研究院依托中国外文局多年来在对外翻译出版和传媒领域积累的丰富经验和人才资源，致力于从翻译角度研究解决我国对外传播中的话语权建设问题，推动中华文化更好地走向世界，成立非常及时，很好地顺应了当前的工作形式和任务要求。
中国外文局局长周明伟受聘担任中国翻译研究院首任院长。在成立仪式上，他表示：“成立中国翻译研究院是深入贯彻落实习近平总书记提出的"创新对外宣传方式，加强话语体系建设，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述"要求的具体举措，也是中国外文局自身发展更好地服务于国家战略、增强国际传播能力、扩大中华文化国际影响力的迫切要求。”他同时指出，成立后，中国翻译研究院将组建融通中外的“翻译国家队”，加强中文译成外文的人才培养，推动中国翻译事业健康发展。
来源：光明日报 日期：2014年7月30日 作者：刘彬
