长达110多万字的新版 《英汉戏剧辞典》日前由上海译文出版社出版。该辞典曾于20年前出版。新版《英汉戏剧辞典》由著名戏剧学者、翻译家杜定宇编著，著名话剧导演黄佐临、著名英语教育家陆谷孙作序，封面还原了1990年初版曹禺的题名。
新版《英汉戏剧辞典》共收词1.6万余条，时间上起古希腊罗马、下迄20世纪80年代。内容包括戏剧美学、编剧技巧、表演导演、舞台美术与技术等门类的词汇。戏剧是一门综合艺术，与其他姊妹艺术有着千丝万缕的联系，与现代新兴的表演艺术、电影电视等的关系尤为密切，因此该辞典也收入相当数量的影视、音乐、舞蹈等方面的词汇。
来源：辽宁日报 日期：2014年3月18日
